You Don't Need To Be So Tough

[My disclaimer because it has youth in it: I'm putting this video up sincerely thinking that it doesn't have a sexual connotation.]

This video is a Norwegian public service announcement. At the end of it, it says "Du trenger ikke vaere sa toff" which means, "You Don't Need To Be So Tough" or more specifically it says, "You Don't Need To Be *That* Tough" (according to the author of the commercial - see comments below) and underneath the phone number, "Vi vil gjerne svare" means "We'll certainly answer".

I'm curious. Weigh in on this for me . . . What do you think about it?